Film  "Avatar" oglądali już chyba wszyscy. A co z książką "Avatar Jamesa Camerona"? Czy jest warta kupienia czy to po prostu wydawnictwo powstałe naprędce na bazie popularności filmu? Zacznijmy od tego, że książka nie powstała już "po" sukcesie filmu, lecz przygotowywana była równocześnie. I nie jest to historia z filmu, ani powieść, lecz przewodnik po świecie w którym żyją istoty zwane Na'vi.
To świadczy o całościowym podejściu twórców do tematu świata stworzonego na potrzeby opisywanej przez Camerona historii. A także o spójnej wizji planety Pandora, gdzie dzieje się akcja tego chyba już najgłośniejszego filmu roku. Zwłaszcza, że oprócz niesamowitej historii, przyczyną popularności tego dzieła jest perfekcyjny warsztat połączony z niezwykłą wizją artystyczną.
Pojawiający się w filmie Na'vi zostali wykreowani przez komputer, który ruchy aktorów przetwarzał za pomocą technologii Motion Capture, po czym generował odpowiednie postacie. Do uzyskania tego efektu wykorzystano m.in. nowoczesną technikę Image Metrics. Firma Weta Digital, główny twórca efektów specjalnych w filmie, stanęła przed zadaniem stworzenia sekwencji filmowych zawierających 800 w pełni wygenerowanych cyfrowo postaci, poruszających się w wystylizowanych, sztucznych środowiskach. Dodatkowo, do wersji trójwymiarowej wykorzystano nowoczesne kamery 3D, wiernie naśladujące sposób, w jaki ludzkie oczy widzą przestrzeń, zmieniając odległość pomiędzy obiektywami różniącymi się kątem patrzenia. To zupełnie nowatorskie rozwiązanie, po raz pierwszy zastosowane przy kręceniu filmów.
Książka, która towarzyszy filmowi, pozwoli wszystkim miłośnikom świata Pandory zapoznać się bliżej z zarysem historii przedstawionej na dużym ekranie, a także z dokładnie przedstawionymi stronami konflikut, jednostkami, sprzętem i bronią. Jest też słownik oraz opisy zwyczajów Na'vi.
Ogromnie ciekawy jest leksykon flory i fauny tej planety, zwłaszcza że książka wydana jest bardzo kolorowo na ładnym, błyszczącym papierze.
Wszystko to opatrzone jest dziesiątkami niezwykle barwnych ilustracji, które są kadrami z filmu. Po prostu książka jest idealnym uzupełnieniem tego co można było obejrzeć w kinie. A miłośnicy zakochani w prostych regułach i przepięknych rytuałach Pandorian - będą zachwyceni, gdyż dzięki temu ten magiczny świat stanie się im jeszcze bliższy. I wcale nie dziwią komentarze fanów Avatara, którzy pełni zachwytu piszą:

- Książka na pewno ucieszy przede wszystkim zwolenników filmu, gdyż stanowi idealne uzupełnienie tego, co mogliśmy obejrzeć w kinie - pisze w swojej recenzji Wojciech Wijatkowski z Torunia na portalu Empiku.
- Cudowna szata graficzna. Jesli pokochaliście film i Pandorę - to MUSICIE ją mieć! - to kolejna z opinii.
- Książka ta wydaje się naturalnym następstwem, który powinien posiadać każdy miłośnik "Avatara". Przyznam się że bardzo przyjemnie czyta sie tę książkę przy oryginalnej ścieżce muzycznej z filmu. Polecam! Pozwólcie obudzić swego Avatara i przemierzcie nim Pandorę!!! - pisze mateo.
- Ja się zakochałem w tym filmie, w tym świecie. I dla każdego komu film się podobał - książka stanie się podręcznikiem, po który będzie sięgał zawsze, gdy znudzi mu się szara codzienność - pisze Tomix.


Jak wyglądają Na'vi?
Mają gładką, niebieskozieloną skórę z cętkami oraz chwytny ogon, który równoważy wydłużony tors i nogi, posiadają stosunkowo małe czaszki. Ich oczy, których kolor jest zielony lub żółty, pozwalają widzieć w różnych widmach światła. Bioluminescencyjne znaki na twarzy służą identyfikacji. Mają około 3 metrów wzrostu oraz smukłe ciało, lecz dzięki wyraźnie zarysowanej muskulaturze nie stwarzają wrażenia wychudzonych. Ich uszy są szpiczaste a nosy oraz oczy rozszerzone. Posiadają po 4 palce u rąk i nóg, a ich szyja jest około 2 razy dłuższa od szyi przeciętnego człowieka. Są czterokrotnie silniejsi od ludzi, a natura wzmocniła ich kości naturalnym włóknem węglowym, dzięki czemu są niesamowicie sprawni oraz trudno ich zabić. Naturalną konsekwencją tego, że posiadają oni tylko 4 palce, ich matematyka jest oparta na systemie ósemkowym[11]. Średnia długość życia Na'vi jest podobna do człowieka.
Awatary z powodu zmieszania DNA Na'vi z DNA ludzkim posiadają 5 palców oraz nieco mniejsze oczy niż przeciętny tubylec.

Tsahaylu, czyli związek Na'vi z naturą
Na'vi stworzyli złożoną kulturę, oparta na głębokiej więzi duchowej między wszystkimi stworzeniami Pandory oraz ich bóstwem, Eywą. Ich głęboką więź z naturą można postrzegać jako układ nerwowy żywego organizmu, każde zwierzę oraz roślina to pojedyncza komórka nerwowa. W samym centrum tego układu jest ich bóstwo, Eywa, które jest swoistą matką naturą. W przeciwieństwie do roślin, które pozostają połączone przez całe swoje życie, fauna Pandory tworzy więź za pomocą splotu nerwowego, który znajduje się w obrębie głowy. W przypadku Na'vi znajduje się w ich warkoczu. Więź ta zwana jest Tsahaylu – jest to rodzaj fizycznego połączenia, które pozwala odbierać energetyczne i kinetyczne sygnały oraz wymianę myśli i uczuć między fauną i florą. Dzięki Tsahaylu, Na'vi mają dostęp do neuronalnej sieci oplatającej cały księżyc, a tym samym do zbiorowej mądrości całego pandoriańskiego życia. Tsahaylu używane jest przez Na'vi także na co dzień. Pozwala na łączenie się z oswojonymi zwierzętami, które bezbłędnie wykonują polecenia "ujeżdżającego". Wykorzystywane jest także w zbliżeniach seksualnych Na'vi, jak i zwierząt.